EPA, FALHOU! - MEIA CANSADA?

Podemos ter a palavra "meia" como substantivo ("Minha meia está furada.") e como adjetivo ("Sobrou meia garrafa de café.") Como adjetivo, a palavra "meia" concorda com o substantivo a que se refere (garrafa) - todos sabemos o significado que essa frase tem: só metade da garrafa tem café. Agora observe: "A moça está meio cansada." Por quê, Dona Norma Culta, por quê? Concorda que não é metade dela que está cansada? A palavra "meio" reduz a força do adjetivo "cansada". Não se trata de um adjetivo, mas de um advérbio, uma classe de palavras que é invariável (ou seja, não tem masculino e feminino). Portanto, "meia cansada" é aquela que você usou o dia inteiro no pé e que está inteiramente cansada de você.